OS X Yosemite (OS X 10.10) – Mitteilungszentrale & Widgets, bei der Wetter-Übersetzung hapert es noch ;)

 

Manchmal muss man auch lästern dürfen :) Liebes Übersetzungs-Team bei Apple, Inc. Das englische Wort „clear“ sollte man in diesem Kontext nicht mit „Löschen“ übersetzen. Aber wenigstens durfte ich mal lächeln:

Bildschirmfoto 2014-10-18 um 13.15.54

Samstag, 18. Oktober

Teilweise bewölkt. Die Höchsttemperatur wird bei 24° liegen. Heute Nacht Löschen [sic] bei einer Tiefsttemperatur von 11°.

 

Claus Wolf

Seit 1994 im Netz unterwegs und seit 2004 eingefleischter Mac-Nutzer. 21.5" iMac - 2.9GHz Intel Core i5, 16GB RAM, 1TB Fusion Drive HDD / 128GB iPhone 7 / 128GB iPad 9,7" (2017) / 15" MacBook Pro (Mitte 2014) in der Firma...

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.